我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_laws的中国译典句库查询结果如下：
B: The National People's Congress. The power to make laws is one of the most important functions and powers of the National People's Congress. The reason why we call it the highest state organ is that it covers all state powers which, of course, include the legislative power.
B:全国人民代表大会。立法权是全国人大最重要的职权之一。我们称之为最高国家权力机关是因为它行所有国家权力,那当然也包括立法权。
属类：时事政治-政治-立法与司法制度
The man elected to make laws are expected to deliberate before passing them.
凡被选出的立法者,在通过立法前都应详细斟酌。
属类：综合句库--
Congress is empowered by the Constitution to make laws .
国会由宪法授予制定法律的权限。
属类：综合句库--
The state should make laws and regulations and establish a state property management system, under which the Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively,
国家要制定法律法规,建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责,
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
The state should make laws and regulations and establish a state property management system .
国家要制定法律法规.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
to make laws through proper procedures; enforce them strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law to take a well-designed approach to legislation; enforce the law strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law
科学立法、严格执法、公正司法、全民守法
属类：时事政治-中国特色术语-
It is easier to make laws than to execute them.
立法容易执法难
属类：综合句库--
Governments make laws and the police enforce them.
政府立法,警察执法。
属类：综合句库--
The government was set up to make laws .
政府是为制定法规而设立的。
属类：学习英语-成语例句-
make laws (rules)
制定法律(规章).
属类：英汉句库--
1: Mr Snyder has said he would rather not use these laws in Detroit, and there is reason to believe him. 2: Not only have they never been applied to a city this size, but the takeover of a black city (with an all-black mayor and council) by a white governor has become racially charged. 3: At one recent public meeting the crowd was unruly. “Before we let you take over our city,” one activist shouted, “we will burn it down!”
1:但Snyder州长曾表态，不希望由危机管理员接手底特律，他也有他的苦衷。2:危机总长还从未接手过像底特律这样大规模的城市。更重要的是现已有人提出指控，认为由一个白人州长接管一个黑人种族为主的城市（市长和市委成员都为黑人）有种族歧视之嫌。3:在底特律最近一次公众聚会上，参与市民情绪激动，秩序混乱。更有甚者，一名活动参与者高呼：“在你们踏入我们的城市之前，我们就会先毁了它。”
属类：时事政治-经济学人双语版-汽车城熄火抛锚(1)
1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.2:Though she tried not to get in Jerry's way, she realised that First Ladies had power to make waves.3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.4:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.5:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in.
1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。4:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。5:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
1:He disliked the way Brazil was run too, under a cohort of generals after a coup in 1964; he pestered for free elections by leading a Corinthians team with “Democracia” printed on their shirts, and by marching off in 1984-85, when Congress failed to pass the necessary laws, to play for Fiorentina in Italy.2:If this was subversion and “corrupting the youth”, he revelled in his dangerous influence.3:And he didn’t let up: Lula was good, he said, but earned a mere seven or so out of ten for how he had governed Brazil.4:For Sócrates only outright revolution, Fidel-style, rated a ten.
1:他也不喜欢 1964 年政变后巴西在一批将军手下的统治方式。他带领的科林蒂安斯球队在球衣上印着“Democracia”（民主）字样；当国会未能通过必要法律时，他于 1984-1985 赛季前往意大利的佛罗伦萨队 (Fiorentina)，以此不断要求自由选举。2:如果这是颠覆政府以及“腐蚀青年”，那么他就沉湎于自己危险的影响力之中。3:而且他没有放松（要求）：卢拉不错，他说，不过，他治理巴西也就十分中得七分上下。4:对于苏格拉底而言，唯一真正的革命是菲德尔那种，得十分。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底
1: This is an example of what is in store for the world, predicts Ian Bremmer in “Every Nation For Itself”. 2: Countries like Brazil and Turkey want the status of a bigger global role. 3: But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails. 4: Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line. 5: But with America unable to afford, or unwilling to exercise, global leadership, and China still not ready to assume its responsibilities, there is no one to enforce these rules.
1:这就是伊恩·布雷默在他新著《各自为战》中所预言的世界。2:像巴西和土耳其这样的国家想要在全球政治中扮演更重要的角色。3:但是“他们想要避免领导全球所必须承担的风险和负担”。4:理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。5:但是随着美国没有能力或者不愿意承担全球领导的角色，而中国目前还没有做好准备承担责任，没有一个国家可以来强制执行这些规则。
属类：时事政治-经济学人双语版-The political waning of Ame
1:Companies aiming to increase staff diversity may be drawing more legal scrutiny from the American government.2:Microsoft and Wells Fargo, who have both promised to double their number of black executives, were both contacted by the Department of Labour recently to inquire whether their plans comply with laws that forbid hiring practices based on race.
1:旨在增加员工多样性的公司可能会受到美国政府更多的法律审查。2:微软和富国银行都曾承诺将其黑人高管人数增加一倍。最近，美国劳工部联系了这两家公司，询问其计划是否符合禁止基于种族的招聘行为的相关律法。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 甲骨文状告谷歌侵权 美联储呼吁再推刺激措施
In 1829 it received its first legislative body, fifteen gentlemen being appointed to consult with the Governor and make laws for the colony.
1829年，塔斯马尼亚首次成立了立法机关，任命了15名人士为总督提供咨询并为殖民地立法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On my trip it was repeatedly pointed out to us that government officials don't make laws , Party leaders do.
对我的旅程人们一再向我指出，政府官员不参与制定法律，党的领导人取而代之。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You're not gonna make laws for just one situation and that one situation is the World Cup. You'll not make laws to protect one organisation.
你不能为一种情况，也就是世界杯，专门制定法律，你不能制定法律只为了保护一个机构的利益。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
We as a parliament is a government to make laws for everybody for every situation.
我们议会是为全民制定法律的机构，我们的法律要针对所有的情况。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
The second principle of constitutional design has been the sovereignty of parliament: only parliament can make laws .
宪法设计的第二条原则是议会主权：只有议会才能制定法律。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Alexandra Harney: The central government can make laws and establish policies, but enforcement is up to local governments.
亚力山德拉-哈尼：中央政府可以制订法律并确定政策，但执行要靠各个地方政府。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
One reason for this taxonomic inflation is that the idea of a species becoming extinct is easy to grasp, and thus easy to make laws about.
有一个用来解释物种膨胀的理由是，这样可以让物种灭绝的现象更直观，也更容易说服政府去制定濒危动物保护法。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Can aliens make treaties easier than friends can make laws .
与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1829 this was enlarged and became the Legislative Council, consisting of fifteen members, who had power to make laws for the colony.
这一机构在1829年扩大为立法会，赋权其15名组成人员为殖民地立法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | B:全国人民代表大会。立法权是全国人大最重要的职权之一。我们称之为最高国家权力机关是因为它行所有国家权力,那当然也包括立法权。 | B: The National People's Congress. The power to make laws is one of the most important functions and powers of the National People's Congress. The reason why we call it the highest state organ is that it covers all state powers which, of course, include the legislative power. |
|
| 2 | 凡被选出的立法者,在通过立法前都应详细斟酌。 | The man elected to make laws are expected to deliberate before passing them. |
|
| 3 | 国会由宪法授予制定法律的权限。 | Congress is empowered by the Constitution to make laws . |
|
| 4 | 国家要制定法律法规,建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责, | The state should make laws and regulations and establish a state property management system, under which the Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively, |
|
| 5 | 国家要制定法律法规. | The state should make laws and regulations and establish a state property management system . |
|
| 6 | 科学立法、严格执法、公正司法、全民守法 | to make laws through proper procedures; enforce them strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law to take a well-designed approach to legislation; enforce the law strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law |
|
| 7 | 立法容易执法难 | It is easier to make laws than to execute them. |
|
| 8 | 政府立法,警察执法。 | Governments make laws and the police enforce them. |
|
| 9 | 政府是为制定法规而设立的。 | The government was set up to make laws . |
|
| 10 | 制定法律(规章). | make laws (rules) |
|
| 11 | ||1:但Snyder州长曾表态，不希望由危机管理员接手底特律，他也有他的苦衷。||2:危机总长还从未接手过像底特律这样大规模的城市。更重要的是现已有人提出指控，认为由一个白人州长接管一个黑人种族为主的城市（市长和市委成员都为黑人）有种族歧视之嫌。||3:在底特律最近一次公众聚会上，参与市民情绪激动，秩序混乱。更有甚者，一名活动参与者高呼：“在你们踏入我们的城市之前，我们就会先毁了它。” | ||1: Mr Snyder has said he would rather not use these laws in Detroit, and there is reason to believe him. ||2: Not only have they never been applied to a city this size, but the takeover of a black city (with an all-black mayor and council) by a white governor has become racially charged. ||3: At one recent public meeting the crowd was unruly. “Before we let you take over our city,” one activist shouted, “we will burn it down!” |
|
| 12 | ||1:她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也带到了政治上。||2:尽管她试着不给杰拉尔德添麻烦，但是第一夫人还是有足够威力引起风波。||3:她认为罗伊案促使堕胎合法化，这是个不错的决定，于是加以肯定；她为一名妇女在最高法庭上努力游说众人，虽然在那个案子中，即使吹枕边风福特也帮不上忙。||4:当然她也支持《平等权利修正案》，但由于杰拉尔德反对这项法案，直到1977年她才得以与姐妹般得抗议者们站在一起，高举标语牌。||5:在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。 | ||1:Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.||2:Though she tried not to get in Jerry's way, she realised that First Ladies had power to make waves.||3:She thought Roe v Wade, which legalised abortion, a great decision, and said so.She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.||4:Naturally she supported the Equal Rights Amendment, but since Jerry opposed it she waited until 1977 to get out in front of the sisterly protests with her placard.||5:She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in. |
|
| 13 | ||1:他也不喜欢 1964 年政变后巴西在一批将军手下的统治方式。他带领的科林蒂安斯球队在球衣上印着“Democracia”（民主）字样；当国会未能通过必要法律时，他于 1984-1985 赛季前往意大利的佛罗伦萨队 (Fiorentina)，以此不断要求自由选举。||2:如果这是颠覆政府以及“腐蚀青年”，那么他就沉湎于自己危险的影响力之中。||3:而且他没有放松（要求）：卢拉不错，他说，不过，他治理巴西也就十分中得七分上下。||4:对于苏格拉底而言，唯一真正的革命是菲德尔那种，得十分。 | ||1:He disliked the way Brazil was run too, under a cohort of generals after a coup in 1964; he pestered for free elections by leading a Corinthians team with “Democracia” printed on their shirts, and by marching off in 1984-85, when Congress failed to pass the necessary laws, to play for Fiorentina in Italy.||2:If this was subversion and “corrupting the youth”, he revelled in his dangerous influence.||3:And he didn’t let up: Lula was good, he said, but earned a mere seven or so out of ten for how he had governed Brazil.||4:For Sócrates only outright revolution, Fidel-style, rated a ten. |
|
| 14 | ||1:这就是伊恩·布雷默在他新著《各自为战》中所预言的世界。||2:像巴西和土耳其这样的国家想要在全球政治中扮演更重要的角色。||3:但是“他们想要避免领导全球所必须承担的风险和负担”。||4:理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。||5:但是随着美国没有能力或者不愿意承担全球领导的角色，而中国目前还没有做好准备承担责任，没有一个国家可以来强制执行这些规则。 | ||1: This is an example of what is in store for the world, predicts Ian Bremmer in “Every Nation For Itself”. ||2: Countries like Brazil and Turkey want the status of a bigger global role. ||3: But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails. ||4: Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line. ||5: But with America unable to afford, or unwilling to exercise, global leadership, and China still not ready to assume its responsibilities, there is no one to enforce these rules. |
|
| 15 | ||1:旨在增加员工多样性的公司可能会受到美国政府更多的法律审查。||2:微软和富国银行都曾承诺将其黑人高管人数增加一倍。最近，美国劳工部联系了这两家公司，询问其计划是否符合禁止基于种族的招聘行为的相关律法。 | ||1:Companies aiming to increase staff diversity may be drawing more legal scrutiny from the American government.||2:Microsoft and Wells Fargo, who have both promised to double their number of black executives, were both contacted by the Department of Labour recently to inquire whether their plans comply with laws that forbid hiring practices based on race. |
|
| 16 | 1829年，塔斯马尼亚首次成立了立法机关，任命了15名人士为总督提供咨询并为殖民地立法。 | In 1829 it received its first legislative body, fifteen gentlemen being appointed to consult with the Governor and make laws for the colony. |
|
| 17 | 对我的旅程人们一再向我指出，政府官员不参与制定法律，党的领导人取而代之。 | On my trip it was repeatedly pointed out to us that government officials don't make laws , Party leaders do. |
|
| 18 | 你不能为一种情况，也就是世界杯，专门制定法律，你不能制定法律只为了保护一个机构的利益。 | You're not gonna make laws for just one situation and that one situation is the World Cup. You'll not make laws to protect one organisation. |
|
| 19 | 我们议会是为全民制定法律的机构，我们的法律要针对所有的情况。 | We as a parliament is a government to make laws for everybody for every situation. |
|
| 20 | 宪法设计的第二条原则是议会主权：只有议会才能制定法律。 | The second principle of constitutional design has been the sovereignty of parliament: only parliament can make laws . |
|
| 21 | 亚力山德拉-哈尼：中央政府可以制订法律并确定政策，但执行要靠各个地方政府。 | Alexandra Harney: The central government can make laws and establish policies, but enforcement is up to local governments. |
|
| 22 | 有一个用来解释物种膨胀的理由是，这样可以让物种灭绝的现象更直观，也更容易说服政府去制定濒危动物保护法。 | One reason for this taxonomic inflation is that the idea of a species becoming extinct is easy to grasp, and thus easy to make laws about. |
|
| 23 | 与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？ | Can aliens make treaties easier than friends can make laws . |
|
| 24 | 这一机构在1829年扩大为立法会，赋权其15名组成人员为殖民地立法。 | In 1829 this was enlarged and became the Legislative Council, consisting of fifteen members, who had power to make laws for the colony. |
|
查询记录
